生まれそうな Ruso
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
может родиться
común
🇯🇵 彼は生まれそうな赤ちゃんだ
🇷🇺 Он кажется ребенком, который скоро родится
🇯🇵 この花は生まれそうな気がする
🇷🇺 Мне кажется, что этот цветок скоро расцветет
|
uso cotidiano | |
|
судя по всему, родится
formal
🇯🇵 この子は生まれそうな兆しがある
🇷🇺 У этого ребенка есть признаки скорого рождения
🇯🇵 彼の意見は何か生まれそうな感じだ
🇷🇺 Его мнение кажется, что что-то в нем скоро возникнет
|
formal | |
|
выглядит так, будто может появиться
raro
🇯🇵 生まれそうな雲が空に浮かんでいる
🇷🇺 На небе плывут облака, которые выглядят так, будто могут появиться
🇯🇵 彼女は生まれそうな笑顔を浮かべている
🇷🇺 Она улыбается так, будто сейчас появится что-то новое
|
literario | |
|
может появиться
común
🇯🇵 このアイデアは生まれそうな気がする
🇷🇺 Мне кажется, что эта идея может появиться
🇯🇵 何か面白いことが生まれそうだ
🇷🇺 Кажется, что сейчас возникнет что-то интересное
|
coloquial |