板ばさみ Ruso
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
быть между двух огней
común
🇯🇵 彼は両親と上司の板ばさみにあっている。
🇷🇺 Он находится между двух огней из-за родителей и начальника.
🇯🇵 板ばさみになって、どうすればいいかわからない。
🇷🇺 Я оказался между двух огней и не знаю, что делать.
|
uso cotidiano | |
|
затруднительное положение
común
🇯🇵 この問題は彼を板ばさみの立場に置いた。
🇷🇺 Эта проблема поставила его в затруднительное положение.
🇯🇵 板ばさみの状況を解決する必要があります。
🇷🇺 Необходимо решить ситуацию затруднительного положения.
|
formal | |
|
находиться в затруднении
común
🇯🇵 彼は顧客と上司の板ばさみだ。
🇷🇺 Он находится в затруднении между клиентами и начальством.
🇯🇵 板ばさみの状態は業務に支障をきたす。
🇷🇺 Находиться в затруднении мешает работе.
|
negocios |