ベタベタする Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
a fi lipicios, a fi lipit
común
🇯🇵 彼はベタベタしている
🇷🇴 El este lipicios.
🇯🇵 その粘着性のある素材はベタベタしている
🇷🇴 Materialul lipicios este lipicios.
|
uso cotidiano | |
|
a fi insistent, a fi agasant (în sens figurat)
común
🇯🇵 彼女は彼にベタベタしている
🇷🇴 Ea este insistentă cu el.
🇯🇵 子供が親にベタベタしている
🇷🇴 Copilul e agasant cu părintele.
|
informal | |
|
a fi lipit de cineva, a fi foarte apropiat
común
🇯🇵 子供たちはお母さんにベタベタしている
🇷🇴 Copiii sunt lipiți de mama lor.
🇯🇵 彼氏とベタベタしている
🇷🇴 Se țin lipiți unul de celălalt.
|
coloquial | |
|
a fi lipicios, lipicios (cu această caracteristică)
común
🇯🇵 このキャンディはベタベタしている
🇷🇴 Această bomboană este lipicioasă.
🇯🇵 その接着剤はベタベタしている
🇷🇴 A acel lipici este lipicios.
|
formal |