良心の呵責 Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
culpa de consciência
común
🇯🇵 彼は良心の呵責に耐えられなかった。
🇵🇹 Ele não conseguiu suportar a culpa de consciência.
🇯🇵 良心の呵責を感じることは、自己改善の第一歩だ。
🇵🇹 Sentir culpa de consciência é o primeiro passo para a autoaperfeiçoamento.
|
formal | |
|
vergonha moral
raro
🇯🇵 彼女は自分の行動に対して良心の呵責を覚えた。
🇵🇹 Ela sentiu vergonha moral por suas ações.
🇯🇵 良心の呵責が彼の行動を抑えた。
🇵🇹 A vergonha moral o impediu de agir.
|
literario | |
|
entendimento da consciência
formal
🇯🇵 良心の呵責は人間の道徳的感情である。
🇵🇹 O entendimento da consciência é uma emoção moral humana.
🇯🇵 倫理的な決定には良心の呵責が伴うことが多い。
🇵🇹 Decisões éticas muitas vezes vêm acompanhadas de entendimento da consciência.
|
académico | |
|
culpa moral
común
🇯🇵 彼はその罪に対して良心の呵責を感じている。
🇵🇹 Ele sente culpa moral por aquele crime.
🇯🇵 良心の呵責が彼の行動を戒めた。
🇵🇹 A culpa moral o advertiu em suas ações.
|
legal |