死が二人を分かつまで Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Até que a morte nos separe
común
🇯🇵 結婚式の誓いは死が二人を分かつまで
🇵🇹 Os votos do casamento são até que a morte nos separe.
🇯🇵 彼らは死が二人を分かつまで愛し続けると誓った
🇵🇹 Eles prometeram continuar amando-se até que a morte os separe.
|
legal | |
|
Até que a morte os separe
común
🇯🇵 結婚の誓いは死が二人を分かつまで
🇵🇹 O voto de casamento é até que a morte nos separe.
🇯🇵 彼らは死が二人を分かつまで愛し続けると誓った
🇵🇹 Eles juraram amar-se até que a morte os separe.
|
formal | |
|
Até que a morte os separe
común
🇯🇵 彼らの愛は死が二人を分かつまで続いた
🇵🇹 O amor deles durou até que a morte os separasse.
🇯🇵 このフレーズは結婚式の誓いに使われる
🇵🇹 Essa frase é usada na promessa de casamento.
|
literario | |
|
Morte que nos divide
raro
🇯🇵 死が二人を分かつまでという表現
🇵🇹 Expressão que significa 'até que a morte nos separe'.
🇯🇵 愛と死の境界
🇵🇹 A fronteira entre amor e morte.
|
contextPoetic/Literary |