今までこれまでのところ Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
até agora
común
🇯🇵 今までこれまでのところは順調です。
🇵🇹 Até agora, tudo tem corrido bem.
🇯🇵 これまでのところ、問題はありません。
🇵🇹 Até agora, não há problemas.
|
uso cotidiano | |
|
até este momento
común
🇯🇵 今までこれまでのところ、特に問題はありません。
🇵🇹 Até este momento, não há problemas específicos.
🇯🇵 これまでのところの進捗状況を報告します。
🇵🇹 Relato o progresso até este momento.
|
formal | |
|
até então
formal
🇯🇵 今までこれまでのところ、彼は真面目だった。
🇵🇹 Até então, ele tinha sido sério.
🇯🇵 これまでのところ、物語は順調に進んでいる。
🇵🇹 A história tem avançado bem até então.
|
literario | |
|
até aqui
común
🇯🇵 今までこれまでのところ、何も問題はなかった。
🇵🇹 Até aqui, não houve nenhum problema.
🇯🇵 これまでのところ、これで終わりにします。
🇵🇹 Até aqui, vamos encerrar.
|
coloquial |