エリクサー Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Poção mágica
común
🇯🇵 彼はエリクサーを飲んだ
🇵🇹 Ele tomou uma poção mágica
🇯🇵 エリクサーは回復のために使われる
🇵🇹 A poção mágica é usada para recuperação
|
uso cotidiano | |
|
Elixir
común
🇯🇵 古代のエリクサーは不老長寿の秘薬と考えられた
🇵🇹 O elixir antigo era considerado uma poção da imortalidade
🇯🇵 科学者たちは新しいエリクサーの開発に取り組んでいる
🇵🇹 Os cientistas estão trabalhando no desenvolvimento de um novo elixir
|
formal | |
|
Revitalizante
raro
🇯🇵 このエリクサーはエネルギーを回復させる
🇵🇹 Este revitalizante recupera energia
🇯🇵 エリクサーは疲労回復に効果的だ
🇵🇹 O revitalizante é eficaz na recuperação da fadiga
|
técnico | |
|
Remédio milagroso
raro
🇯🇵 あれはまるでエリクサーみたいだ
🇵🇹 Aquilo é como um remédio milagroso
🇯🇵 彼の治療法はまさにエリクサーだ
🇵🇹 O método de tratamento dele é realmente um remédio milagroso
|
jerga |