ありふれた陳腐 Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
algo banal e batido
común
🇯🇵 それはありふれた陳腐な話だ
🇵🇹 Isso é uma história banal e batida.
🇯🇵 彼のアイデアはありふれた陳腐さがある
🇵🇹 A ideia dele é comum e sem originalidade.
|
uso cotidiano | |
|
comum e sem criatividade
común
🇯🇵 彼の作品はありふれた陳腐さに満ちている
🇵🇹 A obra dele está cheia de banalidade e falta de criatividade.
🇯🇵 この表現はありふれた陳腐なフレーズだ
🇵🇹 Esta expressão é uma frase comum e sem originalidade.
|
formal | |
|
vazio e previsível
raro
🇯🇵 彼の詩はありふれた陳腐さに満ちている
🇵🇹 A poesia dele está cheia de vazio e previsibilidade.
🇯🇵 物語はありふれた陳腐さに陥っている
🇵🇹 A história caiu na previsibilidade e no vazio.
|
literario |