豚に真珠 Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Dar pérola a porco
común
🇯🇵 豚に真珠を与える
🇵🇹 Dar pérola a porco
|
formal | |
|
Jogar pérolas aos porcos
común
🇯🇵 豚に真珠を投げる
🇵🇹 Jogar pérolas aos porcos
|
uso cotidiano | |
|
Oferecer algo valioso a alguém que não aprecia
común
🇯🇵 彼に真珠を与えるのは無駄だ
🇵🇹 É inútil oferecer algo valioso a ele
|
formal | |
|
Dar joias a quem não sabe apreciar
raro
🇯🇵 彼女に真珠を贈ったが、彼はそれを理解しなかった
🇵🇹 Enviei joias a ela, mas ele não soube apreciar
|
literario |