碌でなし下らない Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Pessoa inútil
común
🇯🇵 彼は碌でなしだ
🇵🇹 Ele é uma pessoa inútil
🇯🇵 あいつは碌でなしだから信用できない
🇵🇹 Aquele é um inútil, por isso não confio nele
|
uso cotidiano | |
|
Sem valor
común
🇯🇵 彼の意見は碌でなしだ
🇵🇹 A opinião dele é sem valor
🇯🇵 その提案は碌でなしだ
🇵🇹 Aquela proposta é inútil
|
formal | |
|
Inútil, sem préstimo
raro
🇯🇵 彼の努力は碌でなしだった
🇵🇹 O esforço dele foi inútil
🇯🇵 そんな碌でなしな行動は許されない
🇵🇹 Não se tolera ações inúteis como essas
|
literario | |
|
Pessoa sem vergonha
coloquial
🇯🇵 あいつは碌でなしだ
🇵🇹 Ele é um sem-vergonha
🇯🇵 あの男は碌でなしだ
🇵🇹 Aquele cara é um patife
|
coloquial |