横取りする Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
roubar
común
🇯🇵 彼は彼女のアイデアを横取りした
🇵🇹 Ele roubou a ideia dela.
🇯🇵 子供たちはおもちゃを横取りした
🇵🇹 As crianças pegaram os brinquedos sem pedir.
|
uso cotidiano | |
|
usurpar
formal
🇯🇵 権力を横取りすることは不道徳だ
🇵🇹 Usurpar o poder é imoral.
🇯🇵 彼は他人の権利を横取りした
🇵🇹 Ele usurpou os direitos de outras pessoas.
|
formal | |
|
奪い取る
raro
🇯🇵 敵は町を横取りした
🇵🇹 O inimigo tomou a cidade à força.
🇯🇵 彼の成功は他人の努力を横取りした結果だ
🇵🇹 Seu sucesso foi o resultado de usurpar o esforço de outros.
|
literario | |
|
抢夺
raro
🇯🇵 犯罪者は財布を横取りした
🇵🇹 O criminoso roubou a carteira.
🇯🇵 横取りは法的に禁止されている
🇵🇹 A apropriação indevida é proibida por lei.
|
técnico |