手を抜く Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は手を抜いて仕事をしている
🇵🇹 Ele está poupando esforço no trabalho.
🇯🇵 彼女は手を抜かずに一生懸命やった
🇵🇹 Ela trabalhou com dedicação, sem poupar esforço.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇯🇵 試験の準備を手を抜いて済ませた
🇵🇹 Fiz a preparação para o exame de forma relaxada.
🇯🇵 彼はいつも手を抜く癖がある
🇵🇹 Ele tem o hábito de fazer as coisas de forma relaxada.
|
coloquial | |
|
común
🇯🇵 彼は責任を持たずに手を抜いている
🇵🇹 Ele está negligenciando suas responsabilidades, fazendo de forma superficial.
🇯🇵 品質管理で手を抜くべきではない
🇵🇹 Não devemos descuidar da gestão de qualidade.
|
formal | |
|
coloquial
🇯🇵 彼はいつも手を抜いて仕事をしている
🇵🇹 Ele sempre corta caminho no trabalho.
🇯🇵 品質を犠牲にして手を抜いた
🇵🇹 Ele cortou caminho, sacrificando a qualidade.
|
jerga |