小競り合い Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pequena discussão
común
🇯🇵 彼らは小競り合いをしていた
🇵🇹 Eles estavam tendo uma pequena discussão.
🇯🇵 子供たちの小競り合いはすぐに収まった
🇵🇹 A pequena discussão entre as crianças logo acabou.
|
uso cotidiano | |
|
altercação menor
formal
🇯🇵 会議中の小競り合いが問題となった
🇵🇹 A altercação menor durante a reunião tornou-se um problema.
🇯🇵 彼の言い争いは小競り合いに過ぎなかった
🇵🇹 Sua discussão foi apenas uma altercação menor.
|
formal | |
|
conflito leve
raro
🇯🇵 彼らの小競り合いは物語の一部だ
🇵🇹 O conflito leve entre eles faz parte da narrativa.
🇯🇵 その小競り合いは、物語の展開に影響した
🇵🇹 A disputa leve influenciou o desenvolvimento da história.
|
literario | |
|
briga de pouca importância
común
🇯🇵 あの二人はただの小競り合いだ
🇵🇹 Aqueles dois só estão brigando por pouca importância.
🇯🇵 ちょっとした小競り合いがあっただけだ
🇵🇹 Foi só uma briga de pouca importância.
|
coloquial |