キャットウォーク Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
passarela para gatos
común
🇯🇵 キャットウォークは猫の遊び場です。
🇵🇹 A passarela para gatos é um espaço de diversão para os felinos.
🇯🇵 建築現場のキャットウォークを点検する。
🇵🇹 Inspecionar a passarela para gatos na obra.
|
técnico | |
|
passarela de gato
común
🇯🇵 猫がキャットウォークを歩いている。
🇵🇹 O gato está andando na passarela de gato.
🇯🇵 リビングのキャットウォークがとても便利です。
🇵🇹 A passarela de gato na sala de estar é muito conveniente.
|
uso cotidiano | |
|
passarela elevada
formal
🇯🇵 建築設計におけるキャットウォークの設置。
🇵🇹 A instalação de uma passarela elevada na arquitetura.
🇯🇵 工場の安全のためにキャットウォークを設置した。
🇵🇹 Foi instalada uma passarela elevada para segurança na fábrica.
|
formal | |
|
passarela para gatos (de estrutura interna)
raro
🇯🇵 彼の物語にはキャットウォークの描写がある。
🇵🇹 Na sua história, há uma descrição de uma passarela para gatos.
🇯🇵 古い家の屋根裏にキャットウォークがあった。
🇵🇹 Havia uma passarela para gatos no sótão de uma casa antiga.
|
literario |