キスマーク Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
marca de chupão
común
🇯🇵 彼は彼女のキスマークを見つけた
🇵🇹 Ele encontrou a marca de chupão dela
🇯🇵 彼女の首にキスマークがあった
🇵🇹 Havia uma marca de chupão no pescoço dela
|
uso cotidiano | |
|
sinal de beijo
común
🇯🇵 彼は彼女の頬にキスマークをつけた
🇵🇹 Ele deixou um sinal de beijo na bochecha dela
🇯🇵 このキスマークは愛情の証です
🇵🇹 Essa marca de beijo é uma prova de amor
|
formal | |
|
marcação de beijo
raro
🇯🇵 詩にキスマークが描かれている
🇵🇹 Na poesia, há uma marca de beijo desenhada
🇯🇵 彼の唇にキスマークの記憶が残っている
🇵🇹 A lembrança de uma marca de beijo permanece em seus lábios
|
literario | |
|
marca de lábios
raro
🇯🇵 唇の跡が残ることをキスマークという
🇵🇹 Chamar-se-ia marca de lábios o que fica de um beijo
🇯🇵 キスマークは唇の跡です
🇵🇹 A marca de lábios é o que sobra de um beijo
|
técnico |