どっこい Polaco
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
No dobrze, spróbujmy jeszcze raz
común
🇯🇵 どっこい、やってみよう
🇵🇱 No dobrze, spróbujmy jeszcze raz
🇯🇵 彼はどっこい諦めなかった
🇵🇱 On się nie poddawał, mimo wszystko
|
coloquial | |
|
Mimo wszystko
común
🇯🇵 どっこい、彼は成功した
🇵🇱 Mimo wszystko, on odniósł sukces
🇯🇵 彼女はどっこい諦めなかった
🇵🇱 Ona się nie poddała, mimo wszystko
|
uso cotidiano | |
|
Determinacja / Wytrwałość
raro
🇯🇵 彼のどっこい精神は尊敬に値する
🇵🇱 Jego duch wytrwałości zasługuje na podziw
🇯🇵 どっこいの精神が成功をもたらす
🇵🇱 Determinacja i wytrwałość przynoszą sukces
|
literario | |
|
Wysiłek / Przebicie się przez trudności
raro
🇯🇵 彼はどっこいして問題を解決した
🇵🇱 Przezwyciężył trudności i rozwiązał problem
🇯🇵 どっこいの精神で困難を乗り越える
🇵🇱 Przełamać trudności dzięki wytrwałości
|
formal |