一笑に付す Islandés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
lítið hlátraskot raro 🇯🇵 彼は一笑に付した 🇮🇸 Hann hló bara að þessu 🇯🇵 その冗談を一笑に付した 🇮🇸 Hún hló ekki að brandaranum.	literario
hunsa með hlátri formal 🇯🇵 彼の提案を一笑に付した 🇮🇸 Hún hunsaði tillögu hans með hlátri 🇯🇵 問題を一笑に付すことは適切ではない 🇮🇸 Að hunsa vandamál með hlátri er ekki viðeigandi.	formal
lítið alvarlegt athugunarsvið raro 🇯🇵 彼の意見を一笑に付した 🇮🇸 Hún lét hans skoðun eiga sig 🇯🇵 その話を一笑に付した 🇮🇸 Hún lét söguna eiga sig.	lengua escrita
einföld leit eða athöfn sem er ekki tekin alvarlega raro 🇯🇵 彼はその問題を一笑に付した 🇮🇸 Hann lét þetta mál eiga sig 🇯🇵 彼の意見は一笑に付された 🇮🇸 Hann hló bara að skoðun hans.	coloquial