あっち行け失せる Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Farðu burt
común
🇯🇵 あっち行け失せる
🇮🇸 Farðu burt
🇯🇵 お前は邪魔だ、あっち行け失せろ
🇮🇸 Þú ert truflun, farðu burt
|
uso cotidiano | |
|
Hvarfðu úr sjónmáli
raro
🇯🇵 あっち行け失せる
🇮🇸 Hvarfðu úr sjónmáli
🇯🇵 彼は静かにその場からあっち行け失せた
🇮🇸 Hann hvarf hlédræður frá staðnum
|
literario | |
|
Hættu að koma hér
formal
🇯🇵 あっち行け失せる
🇮🇸 Hættu að koma hér
🇯🇵 彼に対してあっち行け失せろと伝えた
🇮🇸 Ég sagði honum að hætta að koma hér
|
formal | |
|
Fara burt
informal
🇯🇵 あっち行け失せる
🇮🇸 Fara burt
🇯🇵 彼は怒ってあっち行け失せた
🇮🇸 Hann fór burt reiður
|
coloquial |