忌まわしい嫌 Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
díomáchas faoi mhí-áthas
formal
🇯🇵 Is é sin staid díomáchas faoi mhí-áthas a spreagann an chrá croíbhriste.
🇮🇪 That is a state of dreadful despair that evokes a broken heart.
🇯🇵 Tá an scéal lán le díomáchas faoi mhí-áthas na linne seo.
🇮🇪 The story is full of despair and misery of this time.
|
formal | |
|
mí-ádhúil
común
🇯🇵 Tá sé i gcónaí mí-ádhúil faoin saol.
🇮🇪 He is always miserable about life.
🇯🇵 Ná bí mí-ádhúil, tá sé ag dul ar aghaidh.
🇮🇪 Don't be miserable, he's moving on.
|
uso cotidiano | |
|
mí-ádh
común
🇯🇵 Tá an file ag scríobh faoi mhí-ádh na ndaoine.
🇮🇪 The poet is writing about people's misfortune.
🇯🇵 Tá an scéal lán le mí-ádh agus díomá.
🇮🇪 The story is full of misfortune and disappointment.
|
literario | |
|
díomáchas mhór
común
🇯🇵 Tá sé ina dhiaidh a bheith ina dhuine díomách mhór.
🇮🇪 He has become a very unhappy person.
🇯🇵 Níl tú ag iarraidh a bheith ina dhiaidh díomách mhór?
🇮🇪 Don't you want to avoid being very unhappy?
|
coloquial |