パスティーシュ Inglés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pastiche
común
🇯🇵 この小説は古典のパスティーシュだ。
🇺🇸 This novel is a pastiche of classical literature.
🇯🇵 彼の作品はさまざまな作家のスタイルのパスティーシュだ。
🇺🇸 His work is a pastiche of various authors' styles.
|
literario | |
|
imitation
común
🇯🇵 彼の作品は有名な画家のスタイルの模倣だ。
🇺🇸 His work is an imitation of a famous painter's style.
🇯🇵 この映画は過去の映画の模倣に過ぎない。
🇺🇸 This film is nothing more than an imitation of past movies.
|
formal | |
|
parody
raro
🇯🇵 あのパスティーシュはとても面白い。
🇺🇸 That parody was very funny.
🇯🇵 彼はよく有名な映画のパスティーシュを作る。
🇺🇸 He often creates parodies of famous movies.
|
coloquial | |
|
homage (in the form of stylistic imitation)
raro
🇯🇵 この作品は過去の巨匠へのオマージュとしてのパスティーシュだ。
🇺🇸 This work is a pastiche as an homage to past masters.
🇯🇵 彼女の作品は伝統的なスタイルへの敬意を示すパスティーシュである。
🇺🇸 Her work is a pastiche that pays homage to traditional styles.
|
académico |