こき下ろす Inglés

0 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
to criticize harshly común 🇯🇵 彼は彼女をこき下ろした 🇺🇸 He criticized her harshly. 🇯🇵 政治家はライバルをこき下ろすことが多い 🇺🇸 Politicians often criticize their rivals harshly.	formal
to put someone down común 🇯🇵 彼はいつも友達をこき下ろす 🇺🇸 He always puts his friends down. 🇯🇵 あの映画は主人公をこき下ろす内容だった 🇺🇸 That movie was about putting the protagonist down.	uso cotidiano
to blast (someone) publicly informal 🇯🇵 記者会見で彼をこき下ろした 🇺🇸 He blasted him during the press conference. 🇯🇵 彼女はSNSでライバルをこき下ろした 🇺🇸 She publicly blasted her rival on social media.	coloquial
to tear apart (critically) raro 🇯🇵 批評家は新作映画をこき下ろした 🇺🇸 The critics tore apart the new film. 🇯🇵 作家は彼の作品を徹底的にこき下ろした 🇺🇸 The writer thoroughly tore apart his work.	literario