生まれそうな Inglés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
likely to be born
común
🇯🇵 彼は生まれそうな赤ちゃんだ。
🇺🇸 He looks like a baby who is likely to be born soon.
🇯🇵 その花は春に生まれそうな蕾をつけている。
🇺🇸 That flower is forming buds that seem likely to bloom in spring.
|
uso cotidiano | |
|
seems about to be born
común
🇯🇵 春の訪れとともに花が生まれそうな予感がした。
🇺🇸 I had a feeling that flowers would seem about to be born with the arrival of spring.
🇯🇵 新しい命が生まれそうな瞬間だった。
🇺🇸 It was a moment when new life seemed about to be born.
|
literario | |
|
appears to be about to emerge
común
🇯🇵 この現象は次に何かが生まれそうな兆候だ。
🇺🇸 This phenomenon appears to be a sign that something is about to emerge.
🇯🇵 新しいアイデアが生まれそうな気配がある。
🇺🇸 There is a sense that a new idea is about to be born.
|
formal | |
|
ready to be born
raro
🇯🇵 胎児が生まれそうな兆候が見られる。
🇺🇸 Signs indicate that the fetus is ready to be born.
🇯🇵 出産が間近であることを示す兆候がいくつかある。
🇺🇸 There are several signs that suggest labor is about to begin.
|
médico |