即ちつまり Holandés

0 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
namelijk común 🇯🇵 これは重要な点、即ちつまり、我々は注意すべきだ 🇳🇱 Dit is een belangrijk punt, namelijk, moeten we opletten. 🇯🇵 彼の説明は分かりにくい、即ちつまり、彼は詳細を省略している 🇳🇱 Zijn uitleg is moeilijk te begrijpen, namelijk, hij laat details weg.	formal
met andere woorden común 🇯🇵 彼は遅れる、即ちつまり、今日は来られない 🇳🇱 Hij komt te laat, met andere woorden, hij kan vandaag niet komen. 🇯🇵 この計画は失敗した、即ちつまり、やり直しが必要だ 🇳🇱 Dit plan is mislukt, met andere woorden, een herziening is nodig.	uso cotidiano
dat wil zeggen común 🇯🇵 彼は弁護士、即ちつまり、法律の専門家だ 🇳🇱 Hij is een advocaat, dat wil zeggen, een juridische expert. 🇯🇵 この装置は故障している、即ちつまり、修理が必要だ 🇳🇱 Dit apparaat is defect, dat wil zeggen, het moet gerepareerd worden.	formal
kortom común 🇯🇵 彼は忙しい、即ちつまり、会議には出られない 🇳🇱 Hij is druk, kortom, hij kan niet naar de vergadering komen. 🇯🇵 この映画は面白かった、即ちつまり、とても良かった 🇳🇱 Deze film was leuk, kortom, heel goed.	coloquial