おせっかい Holandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼はおせっかいを焼きすぎる
🇳🇱 Hij bemoeit zich teveel.
🇯🇵 彼女の親切すぎるおせっかいは時々迷惑だ
🇳🇱 Haar overbezorgde betutteling is soms vervelend.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇯🇵 彼のおせっかいな態度は問題だ
🇳🇱 Zijn bemoeizuchtige houding is problematisch.
🇯🇵 その行動はおせっかいに過ぎない
🇳🇱 Dat gedrag is gewoon te bemoeizuchtig.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 彼のおせっかいさはしばしば人々を苛立たせる
🇳🇱 Zijn betweterigheid maakt mensen vaak boos.
🇯🇵 おせっかいという性格は時に害を及ぼす
🇳🇱 Betweterigheid kan soms schadelijk zijn.
|
literario | |
|
común
🇯🇵 彼女の過剰なおせっかいは時々迷惑だ
🇳🇱 Haar overbezorgdheid is soms vervelend.
🇯🇵 おせっかいを焼くのはやめてほしい
🇳🇱 Wil je stoppen met overbezorgd zijn?
|
formal |