気だるい弱々しい物憂い Holandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
benauwd, loom, lusteloos
común
🇯🇵 気だるい一日だった
🇳🇱 Het was een loom dag.
🇯🇵 彼は気だるそうに座っている
🇳🇱 Hij zit er lusteloos bij.
|
uso cotidiano | |
|
zwak, krachteloos
común
🇯🇵 彼の体は気だるい状態だった
🇳🇱 Zijn lichaam was krachteloos.
🇯🇵 疲れて気だるい気分になる
🇳🇱 Ik voel me zwak en lusteloos door vermoeidheid.
|
formal | |
|
vermoeid, slaperig, loom
común
🇯🇵 眠くて気だるい
🇳🇱 Ik ben slaperig en loom.
🇯🇵 暑さで気だるくなる
🇳🇱 Door de hitte voel ik me moe en loom.
|
coloquial | |
|
morbide, melancholisch, weemoedig
raro
🇯🇵 気だるい詩的な気分
🇳🇱 Een weemoedige, morbide stemming.
🇯🇵 気だるい物憂さに包まれる
🇳🇱 Verstrengeld in een melancholische sfeer.
|
literario |