あっち行け失せる Holandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Ga weg, verdwijn!
común
🇯🇵 あっち行け失せる！
🇳🇱 Ga weg, verdwijn!
🇯🇵 お前は邪魔だ、あっち行け！
🇳🇱 Jij bent een last, ga weg!
|
coloquial | |
|
Ga weg, verdwijn (formeel/beleefd).
común
🇯🇵 あっち行け失せる！
🇳🇱 Ga weg, verdwijn! (formeel)
🇯🇵 そこから離れろ！
🇳🇱 Ga weg daarvandaan!
|
formal | |
|
Ga weg, verdwijnt.
raro
🇯🇵 彼は静かにあっち行け失せる。
🇳🇱 Hij verdween stilletjes weg.
🇯🇵 彼女はその場を去った。
🇳🇱 Ze ging weg van die plek.
|
literario | |
|
Ga weg, verdwijn (in een agressieve of sterke uitdrukking).
informal
🇯🇵 あっち行け失せる！
🇳🇱 Rot op en verdwijn!
🇯🇵 黙れ、あっち行け！
🇳🇱 Stil, ga weg!
|
jerga |