即ちつまり Francés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
c'est-à-dire común 🇯🇵 彼は遅れる、即ち欠席する 🇫🇷 Il sera en retard, c'est-à-dire qu'il sera absent. 🇯🇵 この方法は効果的、即ち成功率が高い 🇫🇷 Cette méthode est efficace, c'est-à-dire qu'elle a un taux de réussite élevé.	formal
en d'autres termes común 🇯🇵 彼女は忙しい、即ち多忙だ 🇫🇷 Elle est occupée, en d'autres termes, elle est très occupée. 🇯🇵 これは簡単な問題、即ち解決しやすい 🇫🇷 C'est un problème simple, en d'autres termes, facile à résoudre.	uso cotidiano
autrement dit común 🇯🇵 彼の意図は明白、即ち彼は協力したくない 🇫🇷 Son intention est claire, autrement dit, il ne veut pas coopérer. 🇯🇵 このデータは信頼できる、即ち確かな証拠だ 🇫🇷 Ces données sont fiables, autrement dit, une preuve certaine.	literario
c’est-à-dire común 🇯🇵 契約条件は変更されない、即ち原則としてそのまま 🇫🇷 Les conditions du contrat ne seront pas modifiées, c'est-à-dire qu'elles restent telles quelles en principe. 🇯🇵 この規則は厳格である、即ち遵守が義務付けられる 🇫🇷 Cette règle est stricte, c'est-à-dire qu'elle doit être respectée.	legal