はねかける Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
se heurter à
común
🇯🇵 彼は壁にはねかけた
🇫🇷 Il s'est heurter au mur
🇯🇵 ボールが彼にねかかった
🇫🇷 La balle lui a heurté
|
uso cotidiano | |
|
s'élancer vers
raro
🇯🇵 彼女は夢に向かってはねかけた
🇫🇷 Elle s'est élancée vers ses rêves
🇯🇵 若者たちは未来に向かってはねかけた
🇫🇷 Les jeunes se sont précipités vers l'avenir
|
literario | |
|
brusquer
raro
🇯🇵 彼は計画をはねかけた
🇫🇷 Il a brusqué le plan
🇯🇵 彼女は意見をはねかけた
🇫🇷 Elle a brusqué ses idées
|
formal | |
|
faire tomber en biais
raro
🇯🇵 力がはねかけると構造が崩れる
🇫🇷 Une force qui fait tomber en biais affaiblit la structure
🇯🇵 偏りをはねかける
🇫🇷 Introduire un biais
|
técnico |