つまりすなわち Francés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
en d'autres termes común 🇯🇵 つまりすなわち、彼の意図は明確だ 🇫🇷 En d'autres termes, son intention est claire. 🇯🇵 これは単に、つまりすなわち、我々の提案の要点だ 🇫🇷 C'est simplement, en d'autres termes, le point essentiel de notre proposition.	formal
c'est-à-dire común 🇯🇵 彼は遅れる、つまりすなわち、今日は来られない 🇫🇷 Il va arriver en retard, c'est-à-dire qu'il ne pourra pas venir aujourd'hui. 🇯🇵 この問題は難しい、つまりすなわち、解決には時間がかかる 🇫🇷 Ce problème est difficile, c'est-à-dire qu'il faudra du temps pour le résoudre.	uso cotidiano
en résumé común 🇯🇵 つまりすなわち、結論はこうだ 🇫🇷 En résumé, la conclusion est la suivante. 🇯🇵 彼の話は長い、つまりすなわち、要点はこれだ 🇫🇷 Son discours est long, en résumé, voici le point essentiel.	formal
autrement dit común 🇯🇵 彼は忙しい、つまりすなわち、時間がない 🇫🇷 Il est occupé, autrement dit, il n'a pas de temps. 🇯🇵 この文章は難しい、つまりすなわち、理解するのは簡単ではない 🇫🇷 Ce texte est difficile, autrement dit, il n'est pas facile à comprendre.	formal