見詰める Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
fixer du regard
común
🇯🇵 彼は彼女を見詰める
🇫🇷 Il la regardait fixement
🇯🇵 子供は窓の外を見詰める
🇫🇷 L'enfant fixe la fenêtre du regard
|
uso cotidiano | |
|
scruter attentivement
formal
🇯🇵 彼女は景色を見詰める
🇫🇷 Elle scrutait attentivement le paysage
🇯🇵 調査官は証拠を見詰める
🇫🇷 L'enquêteur examine attentivement la preuve
|
formal | |
|
fixer intensément
raro
🇯🇵 彼の目は彼女を見詰める
🇫🇷 Ses yeux la fixaient intensément
🇯🇵 その詩は読者を見詰めるように誘う
🇫🇷 Ce poème invite le lecteur à fixer intensément
|
literario | |
|
じっと見つめる
común
🇯🇵 彼は彼女を見詰める
🇫🇷 Il la regardait fixement
🇯🇵 猫は獲物を見詰める
🇫🇷 Le chat fixe sa proie
|
coloquial |