生まれそうな Francés

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇯🇵 赤ちゃんが生まれそうな兆しが見える
🇫🇷 On voit des signes que le bébé va naître bientôt
🇯🇵 この花は咲きそうな状態だ
🇫🇷 Cette fleur semble sur le point de fleurir
uso cotidiano
común
🇯🇵 彼のアイデアは生まれそうな段階だ
🇫🇷 Son idée est sur le point de naître
🇯🇵 新しい可能性が生まれそうな予感がする
🇫🇷 J'ai le pressentiment qu'une nouvelle possibilité va naître
literario
formal
🇯🇵 この問題は解決策が生まれそうだ
🇫🇷 Une solution à ce problème est susceptible d'apparaître
🇯🇵 新たなアイデアが生まれそうな予感
🇫🇷 J'ai le sentiment qu'une nouvelle idée va émerger
formal
raro
🇯🇵 この細胞は今にも生まれそうな状態だ
🇫🇷 Cette cellule est sur le point de naître
🇯🇵 新しい生命の誕生が間近に迫っている
🇫🇷 La naissance d'une nouvelle vie semble imminente
científico