フレンドゾーン Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
zone d'amitié
común
🇯🇵 彼は彼女をフレンドゾーンに入れた
🇫🇷 Il l'a mise dans la zone d'amitié
🇯🇵 私たちはただの友達だと思っているだけ
🇫🇷 Nous pensons juste être dans la zone d'amitié
|
uso cotidiano | |
|
zone de copain/copine
común
🇯🇵 彼は彼女をフレンドゾーンに置いている
🇫🇷 Il la met dans la zone de copain/copine
🇯🇵 彼女は彼にフレンドゾーンにいると言った
🇫🇷 Elle a dit qu'elle était dans la zone de copain/copine avec lui
|
informal | |
|
relation d'amitié non romantique
raro
🇯🇵 彼は彼女にロマンチックな感情がないと告白した
🇫🇷 Il a confessé qu'il n'avait pas de sentiments romantiques pour elle
🇯🇵 フレンドゾーンは恋愛関係ではない関係を指す
🇫🇷 La relation d'amitié non romantique désigne une relation qui n'est pas amoureuse
|
formal | |
|
zone de relation platonique
raro
🇯🇵 彼の気持ちはフレンドゾーンにとどまる
🇫🇷 Ses sentiments restent dans la zone de relation platonique
🇯🇵 物語はフレンドゾーンのテーマを扱っている
🇫🇷 L'histoire traite du thème de la zone de relation platonique
|
literario |