におわせる Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
laisser entendre
común
🇯🇵 彼は私に何かをにおわせた
🇫🇷 Il m'a laissé entendre quelque chose
🇯🇵 彼女は巧みににおわせる
🇫🇷 Elle laisse entendre habilement
|
formal | |
|
suggérer
común
🇯🇵 彼の態度は何かをにおわせている
🇫🇷 Son attitude suggère quelque chose
🇯🇵 その言葉は何かをにおわせている
🇫🇷 Ces mots suggèrent quelque chose
|
uso cotidiano | |
|
faire allusion à
formal
🇯🇵 詩は社会問題をにおわせる
🇫🇷 Le poème fait allusion à des problèmes sociaux
🇯🇵 彼の話は過去をにおわせている
🇫🇷 Son récit fait allusion au passé
|
literario | |
|
sous-entendre
formal
🇯🇵 彼は何かをにおわせたが、それは明らかではなかった
🇫🇷 Il a sous-entendu quelque chose, mais ce n'était pas clair
🇯🇵 その発言は批判をにおわせている
🇫🇷 Cette déclaration sous-entend une critique
|
legal |