とにかく何しろ Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
De toute façon, quoi qu'il en soit
común
🇯🇵 とにかく何しろ、やってみるしかない
🇫🇷 De toute façon, quoi qu'il en soit, il faut essayer.
🇯🇵 とにかく何しろ、急いだ方がいい
🇫🇷 De toute façon, quoi qu'il en soit, il vaut mieux se dépêcher.
|
uso cotidiano | |
|
En tout cas, quoi qu'il en soit
común
🇯🇵 とにかく何しろ、結果が重要だ
🇫🇷 En tout cas, quoi qu'il en soit, le résultat est important.
🇯🇵 とにかく何しろ、彼の意見を尊重しなければならない
🇫🇷 En tout cas, quoi qu'il en soit, nous devons respecter son opinion.
|
formal | |
|
Quoi qu'il en soit, en tout cas
común
🇯🇵 とにかく何しろ、彼は遅刻した
🇫🇷 Quoi qu'il en soit, en tout cas, il est arrivé en retard.
🇯🇵 とにかく何しろ、まずは始めてみよう
🇫🇷 Quoi qu'il en soit, en tout cas, commençons d'abord.
|
uso cotidiano | |
|
De toute façon, quoi qu'il arrive
común
🇯🇵 とにかく何しろ、彼は諦めない
🇫🇷 De toute façon, quoi qu'il arrive, il n'abandonnera pas.
🇯🇵 とにかく何しろ、今は我慢するしかない
🇫🇷 De toute façon, quoi qu'il arrive, il faut patienter pour l'instant.
|
coloquial |