きゃんきゃん Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
miaou
común
🇯🇵 猫がきゃんきゃん鳴いている
🇫🇷 Le chat miaule très fort.
🇯🇵 子供がきゃんきゃん泣いている
🇫🇷 L'enfant pleure bruyamment.
|
coloquial | |
|
cri d’alerte
raro
🇯🇵 彼はきゃんきゃんと叫んだ
🇫🇷 Il a poussé un cri d’alerte.
🇯🇵 その犬のきゃんきゃんは夜通し続いた
🇫🇷 Le cri d’alerte du chien a duré toute la nuit.
|
literario | |
|
hurlement de douleur
común
🇯🇵 彼女はきゃんきゃんと泣いていた
🇫🇷 Elle pleurait à chaudes larmes.
🇯🇵 赤ちゃんがきゃんきゃんと泣き続けた
🇫🇷 Le bébé a hurlé de douleur sans arrêt.
|
uso cotidiano | |
|
pleur aigu
raro
🇯🇵 彼のきゃんきゃんとした声が聞こえた
🇫🇷 J’ai entendu son pleur aigu.
🇯🇵 そのきゃんきゃんとした叫びは痛みを表していた
🇫🇷 Ce cri aigu exprimait la douleur.
|
formal |