体裁振る Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
muotoilla uudelleen
común
🇯🇵 彼は体裁振ることにこだわる
🇫🇮 Hän on kiintynyt muotoilemaan uudelleen.
🇯🇵 彼女は常に体裁振ることを気にしている
🇫🇮 Hän välittää aina muotoilustaan.
|
formal | |
|
näytellä roolia
informal
🇯🇵 彼は場を取り繕うために体裁振る
🇫🇮 Hän näyttelee roolia tilanteen vuoksi.
🇯🇵 彼女はいつも体裁振るふりをしている
🇫🇮 Hän teeskentelee aina.
|
coloquial | |
|
asettaa itsensä hyväksi
común
🇯🇵 彼は自分を良く見せるために体裁振る
🇫🇮 Hän yrittää näyttää hyvältä.
🇯🇵 彼女は体裁振ることで好印象を与えようとしている
🇫🇮 Hän yritttää antaa hyvän vaikutelman.
|
uso cotidiano | |
|
huolitella ulkoasua
raro
🇯🇵 デザイナーはモデルの体裁振るを行った
🇫🇮 Suunnittelija huoliteli mallin ulkoasua.
🇯🇵 衣装係は舞台の体裁振るを整えた
🇫🇮 Asukokonaisuuden huolto on hoidettu.
|
técnico |