におわせる Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
antaa vihjeitä
común
🇯🇵 彼は何かにおわせるような態度を取った
🇫🇮 Hän otti asenteen, joka antoi vihjeitä jostakin
🇯🇵 その言葉にはにおわせる意味があった
🇫🇮 Sanoissa oli vihjailevaa merkitystä
|
uso cotidiano | |
|
vihjailla
común
🇯🇵 彼女は遠回しに何かをにおわせた
🇫🇮 Hän vihjasi jotain epäsuorasti
🇯🇵 彼は何かをにおわせるような言い方をした
🇫🇮 Hän puhui tavalla, joka vihjasi jotain
|
coloquial | |
|
epäsuorasti viestiä
formal
🇯🇵 この資料は何かをにおわせている
🇫🇮 Tämä aineisto viestii jotain epäsuorasti
🇯🇵 彼の発言にはにおわせるニュアンスがあった
🇫🇮 Hänen puheessaan oli epäsuora vivahde
|
formal | |
|
viitata johonkin
raro
🇯🇵 この詩は社会問題をにおわせている
🇫🇮 Tämä runo viittaa yhteiskunnallisiin ongelmiin
🇯🇵 彼の言葉は過去をにおわせていた
🇫🇮 Hänen sanansa viittasivat menneisyyteen
|
literario |