手に負えない Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
päästä käsistä
común
🇯🇵 この問題は手に負えない
🇫🇮 Tämä ongelma on käsistä lähtevä
🇯🇵 彼の行動は手に負えない
🇫🇮 Hänen käyttäytymistään on mahdoton hallita
|
uso cotidiano | |
|
ponnisteluista riippumaton
raro
🇯🇵 その事態は手に負えない
🇫🇮 Tämä tilanne on ponnisteluista riippumaton
🇯🇵 彼の状況は手に負えない
🇫🇮 Hänen tilanteensa on mahdoton hallita
|
literario | |
|
hallittavissa oleva
formal
🇯🇵 この仕事は手に負えない
🇫🇮 Tämä työ ei ole hallittavissa
🇯🇵 彼の問題は手に負えない
🇫🇮 Hänen ongelmansa ei ole hallittavissa
|
formal | |
|
hallinnassa ei pysy
informal
🇯🇵 この子供は手に負えない
🇫🇮 Tämä lapsi on hallinnassa pysymätön
🇯🇵 あの問題は手に負えない
🇫🇮 Tuo ongelma on mahdoton hallita
|
coloquial |