ガーゴイル Finlandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
gargoili
común
🇯🇵 ガーゴイルは建築物に飾られる彫刻です。
🇫🇮 Gargoili on veistoksia, jotka koristavat rakennuksia.
🇯🇵 古い教会のガーゴイルが怖い。
🇫🇮 Vanhan kirkon gargoili on pelottava.
|
lengua estándar | |
|
ukkosgargoili
raro
🇯🇵 物語の中のガーゴイルは魔法の守護者として描かれる。
🇫🇮 Tarinoissa gargoilit kuvataan maagisina suojelijoina.
🇯🇵 古代の建築には多くのガーゴイルが見られる。
🇫🇮 Muinaisissa rakennuksissa nähdään paljon gargoileja.
|
literario | |
|
koristelohahmo
formal
🇯🇵 この建物の装飾的なコリストは多くのガーゴイルのような彫刻が含まれる。
🇫🇮 Tämän rakennuksen koristeet sisältävät monia koristeellisia hahmoja kuten gargoileja.
🇯🇵 建築学の資料ではガーゴイルはしばしば防水の役割も持つ装飾とされる。
🇫🇮 Arkkitehtuuritutkinnoissa gargoileja pidetään usein koristeina, jotka myös ehkäisevät veden vuotamista.
|
formal |