そちらこそ Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 そちらこそお世話になりました
🇫🇮 Kiitos sinulle, olen kiitollinen siitä.
🇯🇵 こちらこそありがとうございます
🇫🇮 Minäkin kiitän sinua.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 そちらこそ、ご親切に感謝します
🇫🇮 Päinvastoin, arvostan suuresti ystävällisyyttänne.
🇯🇵 あなたこそ、私にとって大切な人です
🇫🇮 Minäkin olen sitä mieltä, että sinä olet minulle tärkeä.
|
literario | |
|
común
🇯🇵 お疲れ様です。
🇫🇮 そちらこそお疲れ様です。
🇯🇵 良い一日を！
🇫🇮 あなたも良い一日を！
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇯🇵 お互い様だよ。
🇫🇮 そちらこそだよ。
🇯🇵 気にしないで。
🇫🇮 あなたこそ気にしないで。
|
coloquial |