qualifierja諸君 Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
participante de la clasificación formal 🇯🇵 彼は予選の参加者です 🇪🇸 Él es un participante de la clasificación. 🇯🇵 予選諸君は次のラウンドに進む 🇪🇸 Los participantes de la clasificación avanzan a la siguiente ronda.	formal
los que califican / los clasificados común 🇯🇵 彼らは資格者です 🇪🇸 Ellos son los que califican. 🇯🇵 資格諸君は注意してください 🇪🇸 Los clasificados, por favor, presten atención.	uso cotidiano
los que califican para la fase final formal 🇯🇵 予選を通過した諸君 🇪🇸 Los que califican para la fase final. 🇯🇵 諸君は次の段階に進めます 🇪🇸 Ustedes, los que califican, avanzan a la siguiente etapa.	formal
os clasificáis / los que pasáis coloquial 🇯🇵 諸君、準備はいいか？ 🇪🇸 ¿Estáis listos, chicos? 🇯🇵 予選諸君、がんばれ！ 🇪🇸 ¡Vamos, chicos que pasáis la clasificación!	coloquial