遅い鈍足 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 彼は遅い鈍足だから、いつもみんなに遅れをとる。
🇪🇸 Él es lento y torpe, por eso siempre se queda atrás de los demás.
🇯🇵 遅い鈍足の選手は試合で不利になる。
🇪🇸 Un jugador lento y torpe está en desventaja en el partido.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇯🇵 その動物は遅い鈍足で、捕食者から逃げるのが難しい。
🇪🇸 Ese animal es lento y de poca agilidad, por lo que le cuesta escapar de los depredadores.
🇯🇵 遅い鈍足な動きは効率を下げる。
🇪🇸 Los movimientos lentos y de poca agilidad reducen la eficiencia.
|
formal | |
|
coloquial
🇯🇵 彼は遅い鈍足だから、ゲームでよく負けるよ。
🇪🇸 Él es torpe y lento, por eso suele perder en los juegos.
🇯🇵 遅い鈍足なやつはチームの足を引っ張る。
🇪🇸 Un tipo torpe y lento arrastra al equipo.
|
coloquial | |
|
técnico
🇯🇵 遅い鈍足の特徴は、運動能力の低さに起因する。
🇪🇸 La característica de ser poco veloz y poco ágil se debe a una baja capacidad motriz.
🇯🇵 この動物は遅い鈍足で、環境適応が困難だ。
🇪🇸 Este animal es poco veloz y poco ágil, lo que dificulta su adaptación al entorno.
|
técnico |