近道 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 近道を使えば早くつくことができる
🇪🇸 Si usas el atajo, puedes llegar más rápido
🇯🇵 彼はいつも近道を探す
🇪🇸 Él siempre busca el atajo
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 これは最も効率的な近道です
🇪🇸 Este es el camino más eficiente
🇯🇵 地図に示された近道を進む
🇪🇸 Seguir el camino corto indicado en el mapa
|
formal | |
|
informal
🇯🇵 彼はいつも近道をしようとする
🇪🇸 Él siempre intenta tomar el atajo
🇯🇵 ちょっとした近道を見つけた
🇪🇸 Encontré un pequeño atajo
|
coloquial | |
|
raro
🇯🇵 彼の人生は近道を求める旅だった
🇪🇸 Su vida fue un viaje en busca de atajos
🇯🇵 詩人は象徴的な近道を描いた
🇪🇸 El poeta describió un atajo simbólico
|
literario |