試金石 Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 試金石は金属の純度を確かめるための道具です。
🇪🇸 La piedra de toque es una herramienta para verificar la pureza de los metales.
🇯🇵 この試金石を使って金の純度を判定します。
🇪🇸 Se usa la piedra de toque para determinar la pureza del oro.
|
técnico | |
|
común
🇯🇵 これは彼の能力の試金石となるだろう。
🇪🇸 Esto será la prueba decisiva de su capacidad.
🇯🇵 この試金石は、真実を見極めるための試練です。
🇪🇸 Esta prueba es la piedra de toque para discernir la verdad.
|
contextFigurative | |
|
formal
🇯🇵 新しい政策の成功は試金石となる。
🇪🇸 El éxito de la nueva política será un criterio de evaluación.
🇯🇵 この基準は、品質の試金石です。
🇪🇸 Este estándar es un criterio de evaluación de calidad.
|
formal |