蛙の子は蛙 Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
De tal palo, tal astilla común 🇯🇵 蛙の子は蛙と言うように、息子も父親に似ている。 🇪🇸 Como dice el refrán 'De tal palo, tal astilla', el hijo se parece a su padre. 🇯🇵 彼女の才能は母親譲りだ。蛙の子は蛙だね。 🇪🇸 Su talento es heredado de su madre. De tal palo, tal astilla.	uso cotidiano
El hijo de rana es rana raro 🇯🇵 蛙の子は蛙、やはり家族の特徴が出るね。 🇪🇸 El hijo de rana es rana, definitivamente se notan las características familiares. 🇯🇵 彼の性格は父親そっくりだ。蛙の子は蛙だよ。 🇪🇸 Su personalidad es igual que la de su padre. El hijo de rana es rana.	coloquial
Los hijos se parecen a sus padres común 🇯🇵 蛙の子は蛙ということわざはよく使われる。 🇪🇸 El proverbio 'Los hijos se parecen a sus padres' se usa con frecuencia. 🇯🇵 彼女の性格は母親に似ている。やはり、蛙の子は蛙だ。 🇪🇸 Su carácter es parecido al de su madre. Como se dice, los hijos se parecen a sus padres.	lengua estándar
Un hijo siempre será como su padre formal 🇯🇵 蛙の子は蛙、これは昔から伝わる教訓だ。 🇪🇸 Un hijo siempre será como su padre, esta es una enseñanza que se ha transmitido desde hace mucho tiempo. 🇯🇵 彼の行動は父親の影響が強い。蛙の子は蛙である。 🇪🇸 Su comportamiento está muy influenciado por su padre. Un hijo siempre será como su padre.	literario