笑い飛ばす Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
reírse a carcajadas
común
🇯🇵 彼は冗談を聞いて笑い飛ばした。
🇪🇸 Él se rió a carcajadas tras escuchar la broma.
🇯🇵 みんなで笑い飛ばした。
🇪🇸 Todos nos reímos a carcajadas.
|
uso cotidiano | |
|
burlarse de algo con risas
común
🇯🇵 彼は失敗を笑い飛ばした。
🇪🇸 Él se burló de su fracaso con risas.
🇯🇵 彼女は困難を笑い飛ばした。
🇪🇸 Ella se burló de las dificultades con risas.
|
coloquial | |
|
descartar algo riendo
raro
🇯🇵 問題を笑い飛ばすことは適切ではない。
🇪🇸 No es apropiado descartar problemas riendo.
🇯🇵 彼はその提案を笑い飛ばした。
🇪🇸 Él descartó esa propuesta riendo.
|
formal | |
|
reírse de algo sin tomarlo en serio
coloquial
🇯🇵 そんなこと気にしないで笑い飛ばそう。
🇪🇸 No te preocupes por eso, simplemente ríete de ello.
🇯🇵 彼はいつも失敗を笑い飛ばす。
🇪🇸 Él siempre se ríe de sus fracasos.
|
jerga |