発祥地 Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 この文化の発祥地は日本です。
🇪🇸 El lugar de origen de esta cultura es Japón.
🇯🇵 彼のアイデアの発祥地はどこですか。
🇪🇸 ¿Cuál es el lugar de origen de su idea?
|
formal | |
|
formal
🇯🇵 この病気の発祥地はアフリカです。
🇪🇸 El centro de origen de esta enfermedad está en África.
🇯🇵 この現象の発祥地を特定する必要があります。
🇪🇸 Es necesario identificar el centro de origen de este fenómeno.
|
científico | |
|
común
🇯🇵 その伝統の発祥地はどこですか。
🇪🇸 ¿Cuál es el origen de esa tradición?
🇯🇵 この習慣はどこから発祥しましたか。
🇪🇸 ¿De dónde proviene esta costumbre?
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇯🇵 物語の発祥地は古代に遡る。
🇪🇸 El punto de inicio de la historia se remonta a la antigüedad.
🇯🇵 その思想の発祥地は文学作品に見られる。
🇪🇸 El punto de inicio de ese pensamiento se encuentra en obras literarias.
|
literario |