疑い深い Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
suspicaz
común
🇯🇵 彼は疑い深い人だ
🇪🇸 Él es una persona suspicaz.
🇯🇵 彼女は常に疑い深く見ている
🇪🇸 Ella siempre mira con desconfianza.
|
lengua estándar | |
|
desconfiado
común
🇯🇵 彼は疑い深い性格だ
🇪🇸 Él tiene un carácter desconfiado.
🇯🇵 彼女は誰にでも疑い深い
🇪🇸 Ella es desconfiada con todos.
|
uso cotidiano | |
|
cínico
raro
🇯🇵 彼の疑い深さは時に皮肉に見える
🇪🇸 Su cinismo en la sospecha a veces parece irónico.
🇯🇵 疑い深い態度は彼の性格の一部だ
🇪🇸 Una actitud cínica y desconfiada es parte de su carácter.
|
literario | |
|
desconfiado en exceso
raro
🇯🇵 彼は疑い深すぎるため、信頼関係を築きにくい
🇪🇸 Por ser demasiado desconfiado, le resulta difícil construir confianza.
🇯🇵 疑い深さが原因で誤解が生じることもある
🇪🇸 A veces, su excesiva desconfianza causa malentendidos.
|
formal |