湯気が立つ Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 ご飯を炊くと湯気が立つ
🇪🇸 Cuando cocinas arroz, humea.
🇯🇵 お風呂のお湯が沸いて湯気が立つ
🇪🇸 El agua de la bañera está hirviendo y humea.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇯🇵 この鍋は蒸気を立てている
🇪🇸 Esta olla emite vapor.
🇯🇵 スープが熱くて湯気が立つ
🇪🇸 La sopa está caliente y emite vapor.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 蒸気が立つ現象は熱力学的に説明できる
🇪🇸 El fenómeno de que se levante vapor puede explicarse desde la termodinámica.
🇯🇵 機械の中で蒸気が立つ様子
🇪🇸 La aparición de vapor en el interior de la máquina.
|
técnico | |
|
raro
🇯🇵 朝日に照らされて湯気が立つ山々
🇪🇸 Las montañas que parecen salir vapor bajo la luz de la mañana.
🇯🇵 彼女の目から涙とともに湯気が立つ
🇪🇸 De sus ojos salen lágrimas y vapor.
|
literario |