拗ねる Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Mostrar los celos o el enfado por una actitud que no nos gusta
común
🇯🇵 彼は拗ねている
🇪🇸 Él está mostrando los celos.
🇯🇵 彼女は拗ねている
🇪🇸 Ella está enfadada y no quiere hablar.
|
uso cotidiano | |
|
Hacerse la víctima o actuar con mal humor para obtener atención
común
🇯🇵 子供は拗ねている
🇪🇸 El niño actúa con mal humor para llamar la atención.
🇯🇵 彼女は拗ねているふりをしている
🇪🇸 Ella hace como si estuviera molesta para que la consuelen.
|
coloquial | |
|
Resentimiento infantil o actitud de tristeza por una pequeña ofensa
raro
🇯🇵 彼は拗ねている様子だった
🇪🇸 Parecía estar resentido.
🇯🇵 拗ねる子供
🇪🇸 Un niño que hace pucheros.
|
literario |